Over 643,000 Student Loan Borrowers Are Waiting on Repayment Plans or Forgiveness, Court Filing Shows