The National Student Clearinghouse Faced a Trump Investigation. Now It’ll Stop Working on a Key Study.